Erbteilungsklage § Rechtslage, Ablauf & Alternativen